Alexander Van der Bellen
„Denn nur im immerwährenden Streben nach dem Gemeinsamen liegt das größtmögliche Wohl aller.“
Die Rede des Bundespräsident
سخنرانی امسال رئیس جمهور فدرال الکساندرفن در بلن به مناسبت روز ملی اتریش 26 اکتبر 2018
او همه ی مردم را نه در اتریش بلکه نوع بشر را به صلح و دوستی به دور از هر گونه نژادپرستی دعوت میکند و برای همه به ویژه کودکان آینده ساز فارغ از ملیت، شانسی برابر برای موفقیت داشته باشند ، ارزو میکند فقر ریشه کن شود و فاصله بین فقیر و غنی برداشته شود، مشکل آب و هوایی زمین حل شود تا زمین ما ارزش زندگی داسته باشد، و معتقد است که باید با جنگ و خشونت به هر شکل و صورتی مبارزه شود.، برابری کامل بین حقوق زن و مرد به تحقق برسد و باور دارد این ها همه دست یافتنی است به شرط این که ما ، خودمان واقعا خواستار این ها باشیم (به گواه ضرب المثل پارسی” خواستن توانستن است” . ) و باور دارد که همبستگی ، با هم زیستن در کنار هم و با هم بودن صرف نظر از رنگ پوست، مذهب، فرهنگ و ملیت است .
ترجمه تحت الفظی از سحر هاشمی
وین 26 اکتبر 2018
